1
00:00:01,303 --> 00:00:03,601
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,672 --> 00:00:06,436
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,508 --> 00:00:12,538
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,091 --> 00:00:28,996
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,064 --> 00:00:34,434
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,503 --> 00:00:37,131
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,206 --> 00:00:40,642
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,709 --> 00:00:45,169
También se han perdido.
9
00:00:46,815 --> 00:00:51,809
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,254 --> 00:00:56,850
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:56,925 --> 00:01:02,295
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,364 --> 00:01:07,700
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,769 --> 00:01:10,863
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,939 --> 00:01:19,677
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:42,538 --> 00:01:46,201
Shino riendo
16
00:01:47,609 --> 00:01:50,669
¡Shino!
¡Descansemos un poco!
17
00:01:51,146 --> 00:01:54,582
Estoy cansado de no hacer nada más que
Camina desde esta mañana, ¡créelo!
18
00:01:55,951 --> 00:01:58,181
estás bien mientras
puedes decir que estás cansado.
19
00:01:58,487 --> 00:02:01,615
es porque aun tienes
Queda energía para hablar.
20
00:02:02,624 --> 00:02:04,216
Nada más que objeciones como siempre...
21
00:02:04,927 --> 00:02:05,791
Hombre, tengo mala suerte.
22
00:02:05,861 --> 00:02:07,829
Estar atrapado en una misión solo
con Shino.
23
00:02:15,003 --> 00:02:15,970
Oye, anciana.
24
00:02:16,805 --> 00:02:18,602
¿Motoyoshi Village todavía está muy por delante?
25
00:02:19,808 --> 00:02:22,072
¿Vas a la aldea Motoyoshi?
26
00:02:22,511 --> 00:02:23,136
¡Sí!
27
00:02:23,645 --> 00:02:26,478
Entonces estarás ahí
una vez que cruzas este camino.
28
00:02:26,848 --> 00:02:28,839
¿En realidad? Gracias a dios.
29
00:02:29,184 --> 00:02:32,551
Pero mucho cuidado...
30
00:02:32,888 --> 00:02:33,445
¿Eh?
31
00:02:34,189 --> 00:02:37,181
Los muertos también se ríen.
en el pueblo de Motoyoshi...
32
00:02:37,559 --> 00:02:40,357
Todo terminará si
te hacen reír.
33
00:02:49,404 --> 00:02:50,063
Naruto.
34
00:02:51,073 --> 00:02:52,005
Es la aldea Motoyoshi.
35
00:02:53,241 --> 00:02:56,267
Nunca lo imaginamos en este momento...
36
00:02:57,579 --> 00:02:59,672
Pensar que en este pueblo...
37
00:02:59,748 --> 00:03:03,946
un incidente demasiado aterrador para
incluso se hablaría de ello...
38
00:03:08,123 --> 00:03:09,647
De luto
39
00:03:22,638 --> 00:03:24,936
Soy Futa Kagetsu, el principal doliente.
40
00:03:25,474 --> 00:03:26,338
Soy Shino Aburame.
41
00:03:26,775 --> 00:03:28,538
¡Soy Naruto Uzumaki!
42
00:03:29,211 --> 00:03:32,510
voluntad
Yendo directo al grano...
43
00:03:32,881 --> 00:03:37,181
Esta es la voluntad de mi padre,
Tobei Kagetsu.
44
00:03:38,787 --> 00:03:39,344
¡¿Qué es esto?!
45
00:03:40,455 --> 00:03:42,821
Mi hijo mayor, Futa Kagetsu,
46
00:03:42,891 --> 00:03:45,359
heredará la totalidad
Finca de la familia Kagetsu...
47
00:03:45,994 --> 00:03:48,656
SIN EMBARGO...
48
00:03:49,998 --> 00:03:52,432
Mañana se celebrará un funeral
en el pueblo de Motoyoshi
49
00:03:52,501 --> 00:03:55,299
para el jefe de la familia Kagetsu
que posee ese tramo de montañas.
50
00:03:55,971 --> 00:03:57,563
Me gustaría que ustedes dos fueran.
51
00:03:58,740 --> 00:04:01,573
Seguridad funeraria, ¿eh?
Naruto no puede hacerlo.
52
00:04:02,344 --> 00:04:03,572
¡¿Qué quieres decir?!
53
00:04:04,046 --> 00:04:06,173
es porque tienes
la cara más inapropiada
54
00:04:06,248 --> 00:04:07,909
en la Aldea de la Hoja.
55
00:04:08,150 --> 00:04:09,310
¡¿Que qué?!
56
00:04:09,484 --> 00:04:10,712
Yo también lo creo.
57
00:04:12,054 --> 00:04:13,919
Pero no hay nadie más.
58
00:04:14,790 --> 00:04:17,224
Entonces decidí de mala gana
para agregar Naruto.
59
00:04:18,060 --> 00:04:20,551
Serás el chico principal.
En esta misión, Shino.
60
00:04:22,197 --> 00:04:25,098
Probablemente eres el más adecuado
para esta misión.
61
00:04:25,434 --> 00:04:26,025
¿Eh?
62
00:04:26,334 --> 00:04:26,993
Da la casualidad de que
63
00:04:27,069 --> 00:04:29,731
hay una misión más importante
además de seguridad.
64
00:04:30,672 --> 00:04:34,005
entenderás cuando
ves el testamento.
65
00:04:34,076 --> 00:04:38,342
Sin embargo, en el caso de que Futa suba
su voz en risas en el funeral,
66
00:04:38,413 --> 00:04:41,177
perderá los derechos de herencia
y previa consulta,
67
00:04:41,249 --> 00:04:43,843
la herencia se dividirá entre
los afligidos miembros de la familia, excluyendo a Futa.
68
00:04:44,920 --> 00:04:47,445
Este testamento no tiene ningún sentido en absoluto...
69
00:04:47,889 --> 00:04:50,289
Una gran cantidad de hierbas medicinales.
se puede recoger en las montañas
70
00:04:50,358 --> 00:04:51,916
propiedad de la familia Kagetsu.
71
00:04:52,360 --> 00:04:54,294
no tendria problemas para conseguir
por el resto de mi vida
72
00:04:54,362 --> 00:04:55,351
si tuviera que heredar la propiedad.
73
00:04:55,697 --> 00:05:00,657
Pero todo eso se irá por el desagüe
¡Solo riéndote del funeral!
74
00:05:01,136 --> 00:05:03,502
No hay duda de que los familiares
Estará en un frenesí
75
00:05:03,572 --> 00:05:06,063
tratando de hacerme reír mañana.
76
00:05:06,641 --> 00:05:07,335
Para ser honesto,
77
00:05:07,409 --> 00:05:09,274
no tengo la confianza
para resistirlo.
78
00:05:16,585 --> 00:05:18,951
¡Pero hay una salvación!
79
00:05:19,521 --> 00:05:20,351
Según el testamento,
80
00:05:20,422 --> 00:05:23,755
Es aceptable si yo, el principal doliente,
¡Nombrarían un sustituto!
81
00:05:23,992 --> 00:05:25,926
¡Y entonces encargué el Leaf!
82
00:05:26,194 --> 00:05:29,630
Pregunté por alguien que
¡Absolutamente no me reiré!
83
00:05:29,965 --> 00:05:32,433
Esta es sin duda la misión perfecta.
para Shino.
84
00:05:32,734 --> 00:05:35,100
nunca he visto
Este chico se ríe antes.
85
00:05:35,337 --> 00:05:38,101
De hecho, te lo dejo a ti.
86
00:05:39,141 --> 00:05:39,937
Entiendo.
87
00:05:42,010 --> 00:05:44,376
Hermano mayor, la cena está lista.
88
00:05:45,013 --> 00:05:47,208
Esta es mi hermana pequeña Mai.
el más joven.
89
00:05:47,883 --> 00:05:50,613
Ella vivió junto con
mi padre en esta gran casa.
90
00:05:50,685 --> 00:05:52,949
Ella también fue la que estaba en su lecho de muerte.
durante sus momentos finales.
91
00:05:53,655 --> 00:05:56,283
Mai, estos son Shino y Naruto.
92
00:05:57,125 --> 00:05:58,023
Encantado de conocerte...
93
00:06:00,962 --> 00:06:02,429
¡Vamos a comer!
94
00:06:02,964 --> 00:06:03,487
¡Esperar!
95
00:06:04,399 --> 00:06:05,832
Primero, probaré el veneno.
96
00:06:06,301 --> 00:06:07,131
¡¿Gusto por el veneno...?!
97
00:06:07,769 --> 00:06:10,203
no creo que haya nadie
entre los familiares
98
00:06:10,272 --> 00:06:11,637
¿Quién llegaría tan lejos...?
99
00:06:11,840 --> 00:06:14,434
Pero nunca se puede ser demasiado cuidadoso.
100
00:06:15,243 --> 00:06:16,369
Tienes razón.
101
00:06:16,778 --> 00:06:18,769
¿Estarás bien, Shino?
102
00:06:19,181 --> 00:06:21,775
Ningún problema.
Incluso si contuviera veneno,
103
00:06:22,217 --> 00:06:24,447
los insectos parásitos en
mi cuerpo lo disolverá por mí.
104
00:06:25,887 --> 00:06:28,219
Parásitos... ¿Insectos?
105
00:06:39,501 --> 00:06:40,433
¿Cómo es?
106
00:06:44,673 --> 00:06:45,571
Está bien...
107
00:06:48,510 --> 00:06:50,774
Shino... ¡¿se rió?!
108
00:07:00,589 --> 00:07:05,219
Parece estar de muy buen humor.
Lo que significa que la comida está bien...
109
00:07:05,293 --> 00:07:06,658
¡No comas!
110
00:07:07,262 --> 00:07:10,425
Shino riendo como
Esto es definitivamente extraño, ¡créelo!
111
00:07:12,033 --> 00:07:14,365
¡Hay una droga para reír en esta comida!
112
00:07:18,039 --> 00:07:19,336
¿Quién cocinó la comida?
113
00:07:19,608 --> 00:07:20,370
Hice.
114
00:07:20,909 --> 00:07:23,537
Pero la puerta trasera no está cerrada...
115
00:07:23,945 --> 00:07:25,810
Así cualquiera podría entrar si quisiera.
116
00:07:27,549 --> 00:07:30,450
Pensar que habría
alguien en la familia
117
00:07:30,518 --> 00:07:32,247
¡Quién llegaría tan lejos como para envenenar!
118
00:07:33,855 --> 00:07:36,323
Oh, no... ¡La droga ha llegado a los insectos!
119
00:07:38,293 --> 00:07:40,352
Nada bueno...
No pueden disolver la droga.
120
00:07:41,029 --> 00:07:43,827
Entonces, ¿qué haremos al respecto?
¿El funeral mañana?
121
00:07:45,834 --> 00:07:48,826
Esta es una vista que no parece
de este mundo, ¡créelo!
122
00:07:49,204 --> 00:07:49,829
¡Naruto!
123
00:07:51,106 --> 00:07:52,801
Incluso si tuviéramos que
póngase en contacto con el pueblo ahora,
124
00:07:52,874 --> 00:07:55,672
no llegaríamos a tiempo...
para el entierro...
125
00:07:58,546 --> 00:07:59,410
¡Así que Naruto!
126
00:08:00,882 --> 00:08:01,712
Tu...
127
00:08:01,783 --> 00:08:04,479
Tendrá que participar en el funeral.
¡como sustituto del principal doliente!
128
00:08:06,721 --> 00:08:07,585
De ninguna manera...
129
00:08:08,123 --> 00:08:09,181
Naruto.
130
00:08:10,191 --> 00:08:13,854
Estoy muy intranquilo, pero contaré contigo.
131
00:08:14,129 --> 00:08:17,292
Yo también estoy muy intranquilo, créelo...
132
00:08:26,074 --> 00:08:29,202
¡¿Lo dejarás?! ¡No puedo dormir!
133
00:08:33,515 --> 00:08:34,948
Llegas temprano, Tsukiko.
134
00:08:35,483 --> 00:08:36,882
Ya estás aquí, ¿eh?
135
00:08:37,419 --> 00:08:41,515
Después de todo, es el funeral de papá.
Vine aquí con gran prisa.
136
00:08:44,292 --> 00:08:45,054
¿Quién es ese niño?
137
00:08:45,527 --> 00:08:48,860
Este es Naruto a quien le pedí
sé mi sustituto como principal doliente
138
00:08:48,930 --> 00:08:49,897
ya que no me siento tan bien.
139
00:08:49,965 --> 00:08:50,693
¡Encantado de conocerlo!
140
00:08:51,232 --> 00:08:54,668
Así será,
así que me iré solo con los saludos.
141
00:08:54,970 --> 00:08:58,269
Veo. Pero seguro que es un testamento problemático.
142
00:08:58,640 --> 00:09:01,336
Pensar que no puedes heredar el patrimonio
si te ríes en el funeral...
143
00:09:02,677 --> 00:09:03,871
Ten cuidado.
144
00:09:05,981 --> 00:09:08,609
Ella es mi hermana menor inmediata.
en cuestión, Tsukiko.
145
00:09:08,950 --> 00:09:11,475
Hace cinco años,
se casó con alguien del pueblo de al lado...
146
00:09:12,053 --> 00:09:15,989
Pero ella es probablemente la indicada.
después de esta finca más.
147
00:09:17,625 --> 00:09:20,287
Ese niño será muy fácil.
148
00:09:22,797 --> 00:09:26,995
Todos y cada uno de ellos...
Parece codicioso...
149
00:09:36,011 --> 00:09:36,739
¿Qué es eso...?
150
00:09:47,756 --> 00:09:49,417
Ha llegado el monje.
151
00:10:03,071 --> 00:10:06,131
¿Por qué elegir un monje como este?
¿de todas las personas?
152
00:10:06,207 --> 00:10:07,435
¡No tengo conocimiento de esto!
153
00:10:07,509 --> 00:10:10,034
Es una persona diferente a
el monje en la reunión.
154
00:10:16,885 --> 00:10:17,852
No te rías...
155
00:10:17,919 --> 00:10:18,943
No te rías...
156
00:10:20,188 --> 00:10:22,918
Ríe... Ríe... Ríe...
157
00:10:23,458 --> 00:10:25,892
Ahora bien, permítanme comenzar.
158
00:10:37,338 --> 00:10:38,168
¿Qué fue ese sonido?
159
00:10:38,740 --> 00:10:40,435
¿No era el viento que soplaba?
160
00:10:41,609 --> 00:10:44,669
Naruto, ¿no levantaste la voz?
y reír ahora mismo?
161
00:10:45,213 --> 00:10:47,613
¡No, no lo hice!
¡No me reí en absoluto, créanlo!
162
00:10:47,682 --> 00:10:49,479
Mai, lo escuchaste, ¿verdad?
163
00:10:49,884 --> 00:10:50,748
No lo sé...
164
00:10:50,819 --> 00:10:53,720
Sólo escuché el sonido de
barriles cayendo.
165
00:10:55,557 --> 00:10:56,751
Bueno, bien.
166
00:10:57,759 --> 00:10:59,818
El funeral apenas ha comenzado.
167
00:10:59,894 --> 00:11:02,192
Todavía hay muchas posibilidades...
168
00:11:02,597 --> 00:11:05,725
Después de todo, el oponente es este niño
con una mirada estúpida.
169
00:11:06,768 --> 00:11:07,928
Estoy salvo...
170
00:11:13,575 --> 00:11:15,202
Shino, ¿eh? ¡Gracias!
171
00:11:17,212 --> 00:11:18,645
Eso estuvo muy cerca...
172
00:11:24,819 --> 00:11:26,582
En orden, por favor.
173
00:11:27,222 --> 00:11:28,655
Entonces yo iré primero.
174
00:11:36,498 --> 00:11:39,331
Ríe... Ríe... Ríe...
175
00:11:39,801 --> 00:11:42,634
No es bueno... No se reirá de eso...
176
00:11:43,138 --> 00:11:45,072
Le daré un empujón más.
177
00:11:46,541 --> 00:11:47,565
¡No te rías...!
178
00:11:48,042 --> 00:11:49,634
¡No debo reírme!
179
00:11:50,879 --> 00:11:51,868
Este niño no es nada.
180
00:11:52,580 --> 00:11:55,276
Lo mataré de risa con
esa técnica mía...
181
00:11:56,618 --> 00:11:58,483
Este tipo también tiene la intención de
haciendo algo, ¿eh?
182
00:11:58,720 --> 00:12:01,280
No importa lo que haga,
¡De ninguna manera me reiré!
183
00:12:05,360 --> 00:12:06,486
¡Kiyoyasu!
184
00:12:06,895 --> 00:12:09,864
- ¡Kiyoyasu!
- Kiyoyasu es...
185
00:12:09,964 --> 00:12:10,828
Aquí viene...
186
00:12:13,368 --> 00:12:15,700
Lo que sea con lo que me golpee. ¡Yo...!
187
00:12:17,305 --> 00:12:19,364
¡No debo reírme!
188
00:12:19,440 --> 00:12:22,136
Ríe... Ríe... Ríe...
189
00:12:25,980 --> 00:12:27,072
Salió una flor...
190
00:12:27,582 --> 00:12:28,879
¡No te rías...!
191
00:12:28,950 --> 00:12:31,976
Ríe... Ríe... Ríe...
192
00:12:39,194 --> 00:12:42,595
No te rías, no te rías, no te rías...
193
00:12:42,664 --> 00:12:44,791
Ríe... Ríe... Ríe...
194
00:12:45,333 --> 00:12:48,496
¡No me reiré... pase lo que pase!
195
00:12:49,137 --> 00:12:51,105
Es bastante duro...
196
00:12:52,340 --> 00:12:55,104
Pero ¿cuánto tiempo podrá aguantar?
197
00:12:55,843 --> 00:13:00,906
Le haremos reír cuando llegue el momento
¡El funeral termina sin falta!
198
00:13:09,557 --> 00:13:11,047
Esa... anciana...
199
00:13:12,160 --> 00:13:15,254
Los muertos también ríen
en la aldea Motoyoshi...
200
00:13:15,496 --> 00:13:18,659
Todo terminará si te atraen
a reír.
201
00:13:19,500 --> 00:13:21,627
¿Qué está haciendo ella en un lugar como este?
202
00:13:23,972 --> 00:13:24,597
¡¿Quién está ahí?!
203
00:13:24,672 --> 00:13:25,331
¡Ay, ay!
204
00:13:27,742 --> 00:13:29,539
Oh, eres tú Mai...
205
00:13:49,664 --> 00:13:54,601
¡Con esto se acabó!
¡Pondremos esto en el té de todos!
206
00:13:56,037 --> 00:13:57,004
Pero...
207
00:13:57,639 --> 00:14:00,130
¡Todo irá bien con esto!
208
00:14:01,442 --> 00:14:02,238
No sé sobre eso.
209
00:14:03,211 --> 00:14:04,178
¡¿Quién eres?!
210
00:14:04,245 --> 00:14:05,405
Shino...
211
00:14:10,952 --> 00:14:12,920
Escuché todo...
212
00:14:24,198 --> 00:14:25,722
Qué frustrante...
213
00:14:25,800 --> 00:14:29,497
Si este tipo se riera,
Conseguiría parte del patrimonio...
214
00:14:29,570 --> 00:14:32,698
Gracias de verdad por hoy.
Permítanme agradecerles a todos...
215
00:14:32,774 --> 00:14:34,708
en lugar del principal doliente.
216
00:14:35,310 --> 00:14:37,642
Con esto, la misión está completa...
217
00:14:39,080 --> 00:14:41,275
Parece que de alguna manera lo hará
termina bien.
218
00:14:41,949 --> 00:14:44,417
Una vez que el monje regresa a casa,
el funeral habrá terminado.
219
00:14:44,752 --> 00:14:45,684
¡Espere por favor!
220
00:14:46,587 --> 00:14:51,183
Por favor deja que mi marido diga
gracias también. De acuerdo, querido.
221
00:15:00,668 --> 00:15:03,296
¡Hola! Gracias por venir hoy.
222
00:15:03,671 --> 00:15:04,194
¿Eh?
223
00:15:04,472 --> 00:15:05,131
¿Eh?
224
00:15:05,807 --> 00:15:07,900
¡¿Qué va a hacer?!
225
00:15:08,076 --> 00:15:12,376
Fue un funeral muy bonito.
¡Estaba tan conmovido!
226
00:15:14,549 --> 00:15:16,813
Es una lágrima.
227
00:15:21,689 --> 00:15:25,022
Esa Tsukiko...
Pensar que ella llegaría tan lejos.
228
00:15:25,393 --> 00:15:27,520
Naruto, si puedes superar esto,
Se acabará.
229
00:15:27,595 --> 00:15:29,392
¡Por favor resiste...!
230
00:15:31,466 --> 00:15:33,957
¡No duele nada!
231
00:15:34,535 --> 00:15:37,026
Debo recordar algo triste
¡en un momento como este!
232
00:15:39,273 --> 00:15:41,707
¿Por qué pienso en Pervy Sage?
¡¿En un momento como este?!
233
00:15:42,009 --> 00:15:43,943
Muy bien, ahora es el momento
para acabar con él.
234
00:15:46,047 --> 00:15:49,676
¡Esto es horrible!
Las lágrimas hacen que mi cara colapse.
235
00:15:49,751 --> 00:15:50,911
¿De qué estás hablando?
236
00:15:51,085 --> 00:15:54,213
Tu cara... ¡está aquí!
237
00:15:55,590 --> 00:15:57,057
¡No!
238
00:15:59,727 --> 00:16:00,489
Ah, no...
239
00:16:01,095 --> 00:16:01,823
¡Sí!
240
00:16:04,265 --> 00:16:04,890
¿Qué?
241
00:16:11,939 --> 00:16:14,533
P-papá...
242
00:16:16,544 --> 00:16:18,876
¿Estás vivo? ¡¿Papá?!
243
00:16:19,414 --> 00:16:21,314
¡Basta, hermano mayor, hermana mayor!
244
00:16:21,949 --> 00:16:23,576
¡Papá odia pelear!
245
00:16:24,018 --> 00:16:25,883
Se me ha ocurrido un buen chiste.
246
00:16:26,287 --> 00:16:28,721
También se me ocurrió un buen chiste.
247
00:16:29,190 --> 00:16:31,590
¿Quiénes son esos niños...?
¿De dónde vinieron?
248
00:16:31,893 --> 00:16:34,259
¡Primero haría reír a papá!
249
00:16:34,328 --> 00:16:36,762
¡Seré el primero! ¡Quédate al margen!
250
00:16:36,831 --> 00:16:39,265
¡Basta! ¡Pelear está mal!
251
00:16:40,101 --> 00:16:44,162
Es como dice Mai.
¡Pelear está mal! Equivocado.
252
00:16:44,939 --> 00:16:46,804
¡Futa! ¡Tsukiko!
253
00:16:47,575 --> 00:16:48,735
- ¡¿Futa?!
- ¡¿Tsukiko?!
254
00:16:49,210 --> 00:16:51,474
N-Ahora que lo mencionas...
255
00:16:51,546 --> 00:16:55,141
Sí... de hecho somos nosotros.
¡de nuestra infancia!
256
00:16:56,484 --> 00:17:00,477
¡Oh, pelear está mal! ¡Una tetera es una tetera!
257
00:17:00,788 --> 00:17:03,951
¡A mi mamá no le gustan las mandarinas ponkan!
258
00:17:04,459 --> 00:17:07,792
¡Tantear está mal!
El sake picante es lo mejor.
259
00:17:07,862 --> 00:17:11,161
El alijo secreto de mi esposa se guarda en una caja fuerte.
260
00:17:11,466 --> 00:17:12,797
Entre mis piernas...
261
00:17:12,867 --> 00:17:14,129
Ding, dong, ding.
262
00:17:14,202 --> 00:17:17,660
Sí, ding dong ding.
Sí, ding dong ding.
263
00:17:17,738 --> 00:17:21,174
Sí, ding dong ding.
Sí, ding dong ding.
264
00:17:21,242 --> 00:17:23,267
Sí, ding dong ding.
265
00:17:23,511 --> 00:17:24,341
Ding-dong.
266
00:17:24,412 --> 00:17:26,141
- Así es...
-Ding-dong. Ding-dong.
267
00:17:26,214 --> 00:17:28,273
- Cuando éramos niños...
- ¡Ding! Sí, ding dong ding.
268
00:17:28,349 --> 00:17:30,283
- Papá nos hizo reír mucho.
- Ding-dong-ding.
269
00:17:30,351 --> 00:17:31,784
- Con sus chistes tontos...
-Ding-dong.
270
00:17:31,853 --> 00:17:33,081
- Ha pasado mucho tiempo.
- ¡Ding! Timbre.
271
00:17:33,154 --> 00:17:35,213
- Ya que me reía de los chistes de papá...
- Dong dong dong. dong
272
00:17:35,289 --> 00:17:38,986
- Dong-dong
- ¡Esto es todo! ¡Esto es lo que quería ver!
273
00:17:47,168 --> 00:17:48,135
¡Papá!
274
00:17:48,803 --> 00:17:50,464
¿Entonces quién es?
275
00:17:55,843 --> 00:17:57,640
La risa cesó.
276
00:17:58,145 --> 00:17:58,839
¡Shino!
277
00:17:58,913 --> 00:18:00,574
¡Lo siento a todos!
278
00:18:01,215 --> 00:18:05,276
Pero no pensé que vendrían todos.
si no fuera mi funeral...
279
00:18:06,387 --> 00:18:10,255
Mai me ayudó mucho.
y este era el plan.
280
00:18:10,758 --> 00:18:13,591
¿De verdad eres tú, papá? Estás vivo.
281
00:18:13,661 --> 00:18:15,925
¡¿Por qué hiciste esto?!
282
00:18:16,931 --> 00:18:19,764
En los viejos tiempos,
antes de que supiéramos eso
283
00:18:19,834 --> 00:18:22,268
las hierbas medicinales que podríamos recoger
en la montaña sería rentable...
284
00:18:22,703 --> 00:18:24,728
Éramos pobres...
285
00:18:24,805 --> 00:18:26,329
Pero nos reímos a carcajadas.
286
00:18:29,510 --> 00:18:34,914
Sin embargo, nos hicimos ricos vendiendo
las hierbas medicinales a un precio elevado.
287
00:18:34,982 --> 00:18:36,210
Y cuando abrimos la boca,
288
00:18:36,284 --> 00:18:38,878
Empezaríamos a decir,
"¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!"
289
00:18:39,453 --> 00:18:42,388
Y las sonrisas desaparecieron de
las caras de todos.
290
00:18:43,224 --> 00:18:47,786
Quería que todos recordaran
lo que es importante.
291
00:18:48,296 --> 00:18:51,129
quería volver
¡Las caras sonrientes de la familia!
292
00:18:51,632 --> 00:18:53,998
Si yo escribiera ese ridículo testamento,
293
00:18:54,068 --> 00:18:56,798
todos harían cosas estúpidas
tratando de hacer reír a Futa.
294
00:18:57,338 --> 00:19:02,366
Y no sólo Futa,
pero todos se reirían y se divertirían...
295
00:19:02,443 --> 00:19:04,502
¡La felicidad no es dinero!
296
00:19:05,046 --> 00:19:08,482
Es vivir llevándose bien
con todos y riendo!
297
00:19:11,652 --> 00:19:12,983
Recuerdo...
298
00:19:14,889 --> 00:19:17,187
Efectivamente, la risa es importante.
299
00:19:17,792 --> 00:19:18,656
Así es...
300
00:19:19,260 --> 00:19:23,321
Para ser honesto, estoy harto de vivir.
a merced del dinero.
301
00:19:23,397 --> 00:19:26,764
¡Mentiroso! tu eres el que dice
dinero esto y dinero aquello más.
302
00:19:26,834 --> 00:19:29,962
Hay diferentes tipos de "dinero"
y de lo que estaba hablando era...
303
00:19:31,706 --> 00:19:32,866
Esta campana.
304
00:19:49,624 --> 00:19:51,148
¿Podría ser eso...?
305
00:19:51,459 --> 00:19:52,483
Es la droga de la risa.
306
00:19:53,427 --> 00:19:55,452
Sin embargo, todavía se encuentra en una etapa experimental.
307
00:19:55,997 --> 00:19:58,659
Si hice bien el nombramiento
un jefe de duelo sustituto,
308
00:19:58,733 --> 00:20:03,033
Futa convocaría a alguien
quien definitivamente no se reiría.
309
00:20:03,471 --> 00:20:06,269
Así que primero lo probé con esa persona.
310
00:20:07,642 --> 00:20:11,237
iba a hacer reír a todos
poniendo esto en el té de todos
311
00:20:11,312 --> 00:20:14,679
si nadie se hubiera reído
el final del funeral.
312
00:20:15,182 --> 00:20:15,978
Pero...
313
00:20:18,185 --> 00:20:20,551
No tiene sentido reírse
usando una droga...
314
00:20:21,922 --> 00:20:23,651
Es porque la gente
no me reiría
315
00:20:23,724 --> 00:20:25,214
desde el fondo de sus corazones.
316
00:20:28,863 --> 00:20:31,423
En cambio, estarían llorando en sus corazones...
317
00:20:33,100 --> 00:20:34,692
¡Dame gusto ahora mismo!
318
00:20:40,141 --> 00:20:42,803
Así que al final del día,
¿Qué pasó con la misión?
319
00:20:43,344 --> 00:20:44,834
Probablemente sea un éxito.
320
00:20:45,179 --> 00:20:49,548
Es porque la Lady Hokage probablemente
Sabía de la verdadera misión.
321
00:20:49,884 --> 00:20:51,078
Di, di.
322
00:20:51,152 --> 00:20:53,814
Te transformaste en ese viejo, ¿verdad?
323
00:20:54,155 --> 00:20:58,148
Luego el "Entre mis piernas,
"ding dong ding" era algo que tú...
324
00:20:59,994 --> 00:21:00,688
Olvídate de eso.
325
00:21:02,196 --> 00:21:04,391
Absolutamente olvídate de eso.
326
00:21:05,433 --> 00:21:07,492
Oh, está bien, lo tengo.
327
00:21:07,668 --> 00:21:08,396
Entonces, bien.
328
00:21:11,539 --> 00:21:12,836
Efectivamente, yo...
329
00:21:14,108 --> 00:21:15,803
No puedo acostumbrarme a este tipo...
330
00:21:24,418 --> 00:21:29,321
Indicativo de llamada de ayer,
fue todo desde mi celular.
331
00:21:31,158 --> 00:21:35,993
En un parque extraño,
Toco la guitarra Fuzz sin entusiasmo.
332
00:21:50,077 --> 00:21:51,601
Luna Amarilla.
333
00:21:51,679 --> 00:21:58,482
Incluso ahora, contando hasta tres,
Abro los ojos
334
00:21:58,552 --> 00:22:03,580
Shadow Moon Todavía estoy soñando.
335
00:22:03,691 --> 00:22:10,563
Mírame a los ojos, mírame a los ojos,
mientras nos miramos de espaldas
336
00:22:10,631 --> 00:22:17,469
Mírame a los ojos, ¿cuándo podremos vernos?
337
00:22:17,538 --> 00:22:24,239
Todos los días, todas las noches
Con cada palabra que se me ocurre
338
00:22:24,311 --> 00:22:31,012
De inmediato, mis sentimientos confusos tal como están,
339
00:22:32,787 --> 00:22:37,690
Un cambio de acordes mágico, en una ciudad inquieta
340
00:22:39,627 --> 00:22:44,724
Una guitarra de JAZZ diaria tocada
en un tono menor suave
341
00:22:50,604 --> 00:22:52,469
La misión esta vez es
un encargo del País de los Verdes
342
00:22:52,540 --> 00:22:53,837
y es protección para
algunos comerciantes ambulantes.
343
00:22:53,908 --> 00:22:56,138
Esta es sólo una misión de rango D.
344
00:22:56,210 --> 00:22:59,304
No te quejes. El señor del castillo allí
es un benefactor mío.
345
00:22:59,580 --> 00:23:01,343
Asegúrate de no hacer nada malo.
346
00:23:01,415 --> 00:23:03,542
Podría manejar una misión como
que dormido, créelo.
347
00:23:03,617 --> 00:23:04,242
Muy bien.
348
00:23:04,652 --> 00:23:06,847
Sin embargo, tengo un recordatorio importante.
para ti.
349
00:23:06,921 --> 00:23:07,580
¿Recordatorio?
350
00:23:07,655 --> 00:23:09,885
Asegúrate de no olvidarte de tomar esto.
contigo al sitio.
351
00:23:09,957 --> 00:23:10,548
Eso es todo.
352
00:23:11,158 --> 00:23:14,559
La próxima vez:
"¡Abierto al público!
El servicio de mudanza de hojas"